Ezra 6:10

SVOpdat zij offeranden van liefelijken reuk aan den God des hemels offeren, en bidden voor het leven des konings en zijner kinderen.
WLCדִּֽי־לֶהֱוֹ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחֹוחִ֖ין לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּבְנֹֽוהִי׃
Trans.dî-lehĕwōn məhaqərəḇîn nîḥwōḥîn le’ĕlāh šəmayyā’ ûməṣallayin ləḥayyê maləkā’ ûḇənwōhî:

Algemeen

Zie ook: Bidden, Elah (God)

Aantekeningen

Opdat zij offeranden van liefelijken reuk aan den God des hemels offeren, en bidden voor het leven des konings en zijner kinderen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דִּֽי־

-

לֶהֱוֺ֧ן

offeren

מְהַקְרְבִ֛ין

-

נִיחוֹחִ֖ין

Opdat zij offeranden van liefelijken reuk

לֶ

-

אֱלָ֣הּ

aan den God

שְׁמַיָּ֑א

des hemels

וּ

-

מְצַלַּ֕יִן

en bidden

לְ

-

חַיֵּ֥י

voor het leven

מַלְכָּ֖א

des konings

וּ

-

בְנֽוֹהִי

en zijner kinderen


Opdat zij offeranden van liefelijken reuk aan den God des hemels offeren, en bidden voor het leven des konings en zijner kinderen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!